จากเรื่องที่แล้วมีการพูดถึง อนิเมในตำนาน ผมก็ระลึกไปถึงอนิเมเรื่องหนึ่ง Macross: Do You Remember Love? เป็นอนิเมที่นำเรื่องราว Macross ทั้งชุดมาตัดต่อลงเป็นหนัง

หลายๆคนคงรู้จักมาครอส บางคนรู้จักเพียงแค่ชื่อ บางคนรู้จักผ่านเกมชุด SRW (Super Robot Wars) บางคนรู้จักจากของเล่น น้อยคนนักที่จะได้ชม เพราะอนิเมเรื่องนี้ฉายมากว่า 21 ปีแล้ว (ฉายครั้งแรกในปี 1984) แต่หลายๆคนคงจะเคยดู Macross 7(ฉายครั้งแรก 1994 เกิดทันดูแล้วหละ ^^) ก็คงพอจะรู้สึกได้ว่าในภาคแรกนั้นมีตำนานอยู่

ทางนิตยสารอนิเมที่มียอดขายสูงสุดของญี่ปุ่น Animage ในปี 2001 ได้จัดทำ Top 100 Anime และมาครอสก็ติดอยู่ในนั้นถึง 3ภาค (SDF Macross, TV, 1982, Macross: Do You Remember Love?, Movie, 1984และ Macross Plus, OAV, 1994) แต่จริงๆแล้วเนื้อเรื่องของ SDF Macross และ Macross: Do You Remember Love? เป็นเรื่องเดียวกัน ก็พอจะบ่งบอกถึงคำว่าตำนานได้เป็นอย่างดี (รายชื่อ Top 100 Anime)

จะกล่าวถึงมาครอส ก็จะนึกถึงเรื่องราวของ Sci-Fi ยานรบแปลงร่างเป็นหุ่นยนต์ สู้กับมนุษย์ต่างดาว และชื่อของมาครอสก็คือยานที่เป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ในอวกาศ(ก็นึกถึงโคโลนี หรือ แพลนท์ ในกันดัมดูละกัน) ถ้าเล่นในเกม SRW ก็จะนึกถึงยานกระจอกๆ ชื่อขึ้นต้นด้วย VFX... ที่ยิงได้แต่ปืนกลกับมิสไซด์ แต่บอสของมาครอสก็เป็นหนึ่งในบอสที่เก่งที่สุดในเกมตลอดมา(แล้วก็ต้องใช้เหล่าพันธมิตรแห่งสาย ซูปเปอร์โรบอต ไปปราบปรามอยู่ดี)

แต่สิ่งที่ทำให้ มาครอสโดดเด่นกว่าอนิเมหุ่นยนต์ในช่วงนั้นๆ และยังคงเป็นเสน่ห์และตำนานมาจนบัดนี้ ก็คือ เสียงเพลง และ ความรัก มีเนื้อเรื่องดรามาของรัก 3 เส้าของ ฮิคารุ(พระเอก) สุดยอดนักบินมิสะ(แฟนพระเอก) เจ้าหน้าที่โอเปอเรเตอร์และ มินเมย์(นางเอก - อดีตแฟนพระเอก)สุดยอดนักร้องไอด้อล ดังนั้นคุณจะต้องได้ฟังเพลงของเธอตลอดทั้งเรื่องแน่นอน

และฉากในตำนานที่ผมจะกล่าวถึงก็ต้องเป็นฉากสงครามครั้งสุดท้าย กองทัพขนาดมโหฬารที่สุดที่เคยมีมาของเผ่า เซนทราดี้(ผู้ชาย) และ เมลทรานดี้(ผู้หญิง) มนุษย์ต่างดาวร่างยักษ์ที่ต้องการยึดครองจักรวาล และกองทัพทั้งหมดของมนุษย์ตัวจ้อย(มักถูกเรียกว่าพวกไมครอน เพราะเวลาจะสู้ต้องขับยานที่แปลงเป็นหุ่นรบ ถึงจะมีขนาดเท่ากับพวกเซนทราดี้ใส่เกราะ) ในขณะที่กำลังรบของมนุษย์กำลังจะพ่ายแพ้ นั้นเอง

ลินน์ มินเมย์ ยืนอยู่ที่เวที ที่เป็นสะพานเดินเรือในส่วนที่มองเห็นอวกาศได้รอบทิศ เห็นสำแสงจากอาวุธ และการระเบิดอยู่เต็มไปหมด กับไมโครโฟนและชุดที่สวยงาม บทเพลงนี้จะถูกถ่ายทอดสดไปให้กับทุกคน รวมไปถึงเหล่าผู้รุกรานที่กำลังโจมตีอย่างหนักหน่วง ฮิคารุบินไปพร้อมกับเครื่อง VALKYRIE คู่ใจสู่สงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

(**สีเขียวคือเนื้อเพลง สีฟ้าคือคำแปล)

Ima anata no koe ga kikoeru
"Koko ni oide" to
Samishisa ni makesouna watashi ni
Ima anata no sugata ga mieru
Aruite kuru
Me wo tojite matte iru watashi ni

Right now, I hear your voice
saying "Come here to me."
Just when it seemed loneliness had beaten me.
Right now, I see you
walking over to me.
I close my eyes and wait for you to come.

Kinou made namida de kumotteta
Kokora wa ima...

Till yesterday, it seemed filled only with tears.
But now my heart is

* Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo
Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki
Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita
I LOVE YOU SO

* Do you remember? The time when our eyes first met?
Do you remember? The time when our hands first touched?
That was the very first time I set out on the journey of love.
I love you so.

Ima anata no shisen kanjiru
Hanaretetemo
Karada-juu ga atatakaku naru no
Ima anata no ai shinjimasu
Douzo watashi wo
Tooku kara mimamotte kudasai

Right now, I can feel your gaze
though you're not here with me.
And in my body a warmth begins to glow.
Right now, I believe in your love,
so won't you please
watch over me from so far away?

Kinou made namida de kumotteta
Sekai wa ima...

Till yesterday it seemed filled only with tears.
Now the world is...

** Mou hitoribotchi ja nai
anata ga iru kara...

** I'm not alone anymore
now that you're here with me.


Comment

Comment:

Tweet

บังเอิญมีบุญได้ดูแบบ vdo ครับ จำเพลงได้ จำเรื่องไม่ได้
เคย load dvd re version ของ macross 1 มาดูเมื่อ 5 ปีที่แล้ว งงๆ ว่าไม่ใช่นี่หว่า
จนมา load movie ตัวนี้แหละครับมาดู ถึงบางอ้อ

load มาเพื่อดู 10 นาที ที่ทำให้ lynn minmay เป็น อมตะไปชั่วนิจนิรัน..
สุดยิดมากๆ ดูไปร้องให้ไป... cry

#32 By WOWOW on 2010-04-16 14:33

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ confused smile confused smile
อยากบอกว่า เกิดไม่ทันภาคนี้ แต่พอได้ดูแค่ฉากนี้ก็ซึ้งน้ำตาซึมเลยค่ะ T-T เป็นตำนานจริงๆ เพลงก็เพราะเนอะ
ขอสอบถามหน่อยนะครับ ว่ามีแผ่น CD เพลงของ Macross
Song Original ภาคแรกขายหรือเปล่า แล้วมีที่ร้านไหน
อยากได้มาก มีแต่เทป cassette อย่างเดียว อยากฟังแบบ CD เพลงบ้าง ขอคำแนะนำด้วย ขอบคุณหลายครับ

#29 By สรยุทธ (202.12.118.61) on 2007-11-09 10:21

ผลงานระดับ GUNDAM หนึ่งในผลงานระดับ Masterpiece ของ anime ญี่ปุ่น

#28 By Ortistic on 2007-09-11 02:28

#27 By (189.132.185.12) on 2006-11-12 09:46

ke bonito

#26 By alex (189.152.38.145) on 2006-10-13 10:45

EY TA BIEN COOL, TA TOO CHILI MACROSS ESA ES LA MEJOR SERIE DE LA BOLITA DEL MUNDO AMEN ASI QUE CHEQUEN ESA PAGINA.... NO SE NI VERGA DE LO QUE DICE AQUI PERO YA SE QUE SE HABLA DE MACROSS ASI DALE DE AQUI SAE... SALUDOS DES UN PAISITO QUE TA EN TOO EL CENTRO DE AMRICA Y CORAZON DEL UNIVERSO...

#25 By Macrosscity (201.227.4.189) on 2006-09-30 01:05

hols

#24 By (190.48.15.186) on 2006-09-26 06:19

#23 By (200.121.168.44) on 2006-09-20 05:30

hola, soy del continente americano y dejenme decirle que esta es la mejor de las serie s del mundo y marco mi infancia, por eso es esta serie la que me inpira para erolarme a las furza aerea del mi pais solo me queda unos meses para dar el examen y ya

#22 By jose (chileno (200.28.130.103) on 2006-08-25 03:44

ส่วนหนังTVต้นฉบับก็ DVD ที่สะพานเหล็ก ทั้ง หนังโรง และทุกภาค OVA มีหมด

#21 By TAW (58.8.89.19) on 2006-08-22 20:17

อีกนิดนึง เห็นมีคนถามว่าซื้อมาครอสที่ไม่ใช่โมเดลที่ไหน ลองดูที่เซ็นทรัลพระราม3ชั้น6ดูนะมีตั้ง2ร้าน
ผมได้ซื้อเรียบร้อยแล้ว (ภาคแรก) อิ อิ

#20 By TAW (58.8.89.19) on 2006-08-22 20:15

เป็น1ในใจผมตั้งแต่ป.6จนอายุ36
เนื้อเรื่อง Drama A+
เพลงประกอบ(ปี82-84) A+
ออกแบบหุ่นยนต์ A+
การลงสี Anime A+

#19 By TAW (58.8.89.19) on 2006-08-22 20:10

Hello, I'm from Mexico, I don't understand nothing XD but I'm a great fan of Macross.

#18 By Vincentzu (200.95.45.237) on 2006-08-18 22:58

#17 By (202.133.84.3 /192.168.0.9, 202.133.84.34) on 2006-08-08 20:05

#16 By (203.188.9.184) on 2006-03-09 13:16

#15 By nopawan (203.188.9.184) on 2006-03-09 13:16

ผมทันได้ดูด้วย ยังอยากให้เอากลับมาฉายอีกเลยด้วย จะได้อัดไว้ดูอีกหลายๆรอบ แล้วมีใครรู้บ้างครับว่ายังพอหาซื้อหุ่นของ Macross ที่ไม่ใช่ model ได้ที่ไหนบ้างคับ อยากได้มากกกก

#14 By Hikaru (203.144.144.164) on 2005-12-24 03:40

#13 By love (210.4.139.129 /10.100.103.103) on 2005-11-24 01:29

>citrus
ผมว่าใช่เลยหละ ทุกภาคต้องมีรัก 3 เส้า ขาดไปก็คงไม่ใช่มาครอสสิเนอะ

>พี่บิ๊ก
อุๆ มันเก่าแล้วก็หาดูยากครับ เก่ากว่าการ์ตูนอย่าง Orange Road(1987)<-อันนี้ยังทันได้ดูอยู่

>โอตากิ
เกิดทันดูด้วยรึ!? อิๆ อ๋อ วิดีโอ สิเนอะ (ช่วยแก้ตัวแล้วนะ)

#10 By tamanxzg on 2005-10-12 22:59

จำได้ว่าตอนเด็กๆชอบดูมาครอสค่ะ
แต่ไม่รู้ทำไมตอนนี้กลับจำไม่ได้ว่าเรื่องเกี่ยวกะอะไร(แก่แล้วเรา)ขอบคุณที่ช่วยขุดเรื่องนี่ออกมาจากช่องแคบของสมองโอตากิค่ะ(ช่องแคบตื้นๆด้วยแฮะ -- --")

#9 By Nonanist_otaki on 2005-10-11 21:25

มาครอส ... ชื่อนี้ดังนะ
แต่ผมไม่เคยดูแฮะ

เพลงเพราะดีครับ

#8 By Bickboon on 2005-10-11 10:49

อืม....เราได้ดูแต่มาครอส 7 แฮะ...จำได้ตอนนั้นช่อง 7 ฉายตอนเช้าดูทุกวันชอบมากๆ แต่มาครอสนี้ยังไงก็ต้องมีรักสามเส้าสินะ....อ่า

#7 By *~citrus~* on 2005-10-11 09:10

ง่วงนอน ตื่นหกโมงมาข้าประชุมทุกเช้า ห้าววววววว.....

#6 By KissingKissMe ~ on 2005-10-10 08:39

แค่ดูภาพก็รู้ว่าเก่าอ่ะ...งืมๆ

#5 By ~นู๋ติ๊ก~ on 2005-10-10 08:05

>chonchinjung
ผมก็ไม่ทันดูครับ ก็ได้ยินตำนานของมินเมย์ในมาครอส7 บ่อยๆเลยต้องลองหามาดูครับ ก็ได้บางส่วน(เฉพาะช่วงร้องเพลง) เลยเอามาเล่าให้ฟัง (แน่นอนคราวหน้าพบกับ บาซาร่า แน่นอน)

>house
เออ มีแต่ช่วงเพลงนะ ไม่มีซับด้วยหละ

>PS
ใช่แล้วหละ เรื่องราวที่เป็นตำนานนี้ยังคงถูกกล่าวถึงจนปัจจุบัน แต่เด็กรุ่นนี้คงจะฟังเพลงของลักซ์ แล้วหละมั้ง (หมดยุคมาครอสไป 10 กว่าปีแล้วสินะ)

#4 By tamanxzg on 2005-10-09 21:57

หุหุ มินเมย์นี่เป็นตัวละครที่ส่งผลต่ออนิเมเรื่องหลังๆ เยอะพอควรเลยแฮะ แต่ผมจำมาครอสได้ชัดเจนที่สุดไม่ใช่อนิเมอะ แต่เป็นเกมเครื่องแฟมิค่อม

#3 By P.S. on 2005-10-09 19:29

หาได้แล้วเรอะ ท่าทางจะภาพชัดกว่าที่เรามีด้วย เอามาให้ เบิร์นซะดีๆ

#2 By house on 2005-10-09 19:24

เรื่องนี้มันเก่าไปนิดไม่เคยดูอ่ะ รู้จักแต่มินเมย์ครับผู้ร้องเพลงเพื่อหยุดสงคราม
เธอเป็นที่เล่าขานและทำให้มีคนคิดที่จะหยุดสงครามด้วยวิธีเดียวกันในMacross7 (โดยมิเลนน่าและบาซาร่า)
สรุปเธอเป็นตำนานทั้งในอนิเม และนอกอนิเมเลยแหะ

#1 By chonchonjung on 2005-10-09 16:50